Примеры употребления "своего" в русском с переводом "her"

<>
Она ударила своего мужа скалкой. She hit her husband with a rolling pin.
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Для ее и своего будущего. For her and my future's sake.
Она очень любила своего отца. She loved her father very much.
Она не любила своего мужа. She didn't like her husband.
Одна женщина привела своего деда. One young woman brought her grandfather.
Она должна придерживаться своего решения. She must abide by her decision.
Она обеспокоена здоровьем своего сына. She is concerned about her son's health.
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
Да, она переехала своего парня. Yes, she drove over her boyfriend.
Она не прикрыла своего напарника. She hung her partner out to dry.
Она проиграла машину своего жениха. She spunked away her fiance's MG.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Она никогда не сдаст своего напарника. She's never gonna rat out her partner.
Разошлась из-за своего любимого жениха! Banging on about her precious fiance!
Она не сможет без своего автомобиля. She cannot do without her car.
Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя. Your murder victim's assistant gave up her buyer.
Моя мать выглядит моложе своего возраста. My mother appears young for her age.
Вылазит из своего уютного жилища, и. Crawl up out of her cubby hole, you know, and.
Елена Траверс призналась, сдала своего босса. Elaine Travers pled out, gave up her boss.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!