OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Внимание! Ваши гены в опасности! And be careful, your genes are in danger.
Неужели мировая экономика в опасности? Is the world economy at risk?
Колонка 20 Идентификационный номер опасности Column (20) Hazard identification number
Я не могу противостоять опасности. I can't deal with any threat.
Преимущества и опасности глобальных изменений The Promise and Peril of Global Change
Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.
Разработка индекса опасности организованных преступных группировок в рамках проекта " Оценка транснациональных организованных преступных группировок: опасность и тенденции " (далее- " проекта по оценке "). Elaboration of a Dangerousness Index for Organized Crime Groups, as part of a project on " Assessing Transnational Organized Crime Groups: Dangerousness and Trends " (hereafter, Assessment Project).
Покарать Россию: опасности «испытания Мариуполем» Punishing Russia: The Dangers of the 'Mariupol Test'
Лучший способ уменьшения ядерной опасности A Better Way to Reduce Nuclear Risks
В каждом занятии есть профессиональные опасности. Every profession has occupational hazards.
Оценка опасности, создаваемой наземными минами и невзорвавшимися боеприпасами, продолжается. Assessment of the landmine and unexploded ordnance threat is continuous and ongoing.
Консервативные друзья России и опасности сотрудничества The Conservative Friends of Russia and the Perils of Cooperation
Однако сегодня американская конкурентоспособность в России оказалась в опасности. But American competitiveness in Russia is now in jeopardy.
Однако еще более важно то, что данный пункт не касается судьбы груза, особенно если решение нельзя принять в силу его характера, особенностей или той опасности, которую он представляет. What is more important, however, is that the paragraph does not refer to the fate of the goods, especially if the goods cannot be disposed of because of their nature, specifications or dangerousness.
Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.
Неужели сама демократия в опасности? Is democracy itself at risk?
Разумеется, американцы осведомлены относительно опасности кибератак. Of course, Americans are aware of the hazards of cyberattacks.
Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids.
У нас есть двухместные законы опасности в этой стране. We have double jeopardy laws in this country.

Реклама

Мои переводы