Примеры употребления "опасности" в русском

<>
показать все
Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.
Почему глобализация оказалась в опасности? Why is globalization so at risk?
Колонка 20 Идентификационный номер опасности Column (20) Hazard identification number
Я не могу противостоять опасности. I can't deal with any threat.
Преимущества и опасности глобальных изменений The Promise and Peril of Global Change
Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.
Разработка индекса опасности организованных преступных группировок в рамках проекта " Оценка транснациональных организованных преступных группировок: опасность и тенденции " (далее- " проекта по оценке "). Elaboration of a Dangerousness Index for Organized Crime Groups, as part of a project on " Assessing Transnational Organized Crime Groups: Dangerousness and Trends " (hereafter, Assessment Project).
Он предупредил меня об опасности. He warned me of the danger.
Неужели сама демократия в опасности? Is democracy itself at risk?
Разумеется, американцы осведомлены относительно опасности кибератак. Of course, Americans are aware of the hazards of cyberattacks.
Оценка опасности, создаваемой наземными минами и невзорвавшимися боеприпасами, продолжается. Assessment of the landmine and unexploded ordnance threat is continuous and ongoing.
Консервативные друзья России и опасности сотрудничества The Conservative Friends of Russia and the Perils of Cooperation
У нас есть двухместные законы опасности в этой стране. We have double jeopardy laws in this country.
Однако еще более важно то, что данный пункт не касается судьбы груза, особенно если решение нельзя принять в силу его характера, особенностей или той опасности, которую он представляет. What is more important, however, is that the paragraph does not refer to the fate of the goods, especially if the goods cannot be disposed of because of their nature, specifications or dangerousness.
Зона опасности Тёмного Бога Смерти! The danger zone for the Dark God of Death!
Лучший способ уменьшения ядерной опасности A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Включить световой сигнал предупреждения об опасности. Switch on hazard warning lights.
Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids.
Однако сегодня американская конкурентоспособность в России оказалась в опасности. But American competitiveness in Russia is now in jeopardy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ