<>
Для соответствий не найдено
Ability to trade in smaller volumes; Возможность торговли небольшими объемами;
These things are way smaller. Эти штуки значительно меньше.
It's working with its smaller neighbors, too. Многое она делает совместно с соседними малыми странами.
Notice these other, smaller protuberances. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.
It's a Smaller World Это мир еще меньших размеров
Smaller countries face difficulties in ensuring anonymity: the number of qualified scientists within a specific field may be so small that researchers can easily guess who reviews which proposals, and powerful figures can retaliate for negative evaluations of their unpromising research ideas. В малых странах возникают проблемы с обеспечением анонимности, поскольку количество квалифицированных ученых в каждой области науки может быть невелико, а, следовательно, исследователи могут легко догадаться, кто рецензирует их предложения, и могущественные лица могут отомстить за негативную оценку их бесперспективных научно-исследовательских идей.
What will happen with Syria’s Kurds and Palestinians, or its Christians, Druze, and smaller Muslim minorities? Что будет с сирийскими курдами и палестинцами, или с христианами, друзами и более малочисленными мусульманскими меньшинствами?
The resulting weapon would be a smaller, more mobile version of the ADMs. В результате должна была получиться более компактная и более мобильная версия атомного фугаса.
External factors are especially important in smaller, weaker countries. Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
It's smaller than this. Меньше, чем этот.
Only then will the smaller members feel adequately respected. Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по-настоящему считаются.
Smaller particles are the lucky ones. Более мелким частям пыли везет больше.
This is the smaller connector. Это разъем меньшего размера.
In many ways, the struggle resembled World War II, where smaller but proficient German forces defeated larger but clumsier Soviet armies. Во многих отношениях эта битва напоминала сражения Второй мировой войны, когда более малочисленные, но эффективные немецкие силы одерживали победу над более крупными, но неуклюжими советскими формированиями.
Georgian tankers still drive the significantly smaller and lighter  —  45 tons  —  Soviet-era T-72, though some have been upgraded to the new SIM-1 configuration. Грузинские танкисты до сих пор управляют более легкими и компактными 45-тонными танками Т-72, которые остались еще с советских времен, хотя некоторые из них были усовершенствованы до версии СИМ-1.
Set off a smaller bomb, lure in the first responders. Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования.
She's smaller than me. Она меньше, чем я.
"My idea is to give smaller business an absolute freedom. «Моя идея состоит в том, чтобы дать малому бизнесу абсолютную свободу.
Or, split cells into smaller cells. Кроме того, можно разделять ячейки на более мелкие.
Please try again with a smaller file. Попробуйте загрузить файл меньшего размера.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее