<>
Для соответствий не найдено
Least cost routing is enabled. Маршрутизация с наименьшей стоимостью включена.
At least we had a little change of scenery. По крайней мере, мы немного сменили обстановку.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come. Вы знаете, мы боролись очень сильно, что бы хотя бы небольшая группа представителей Пакистана могла приехать к нам.
The least similar audience (3%-6%) Наименее похожая аудитория (3%–6%).
Returns the least common multiple Возвращает наименьшее общее кратное.
So, this time really is at least a little different. Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.
But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid. Но мы не можем отодвинуть Землю, по крайней мере не без труда, но мы можем подвинуть небольшой астероид.
And the least popular became the most popular. А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
Semi-automatic, at least 10 chambers. А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов.
Well, at least it will give you a jolt of energy, like an espresso shot. По крайней мере, это даст тебе хоть немного энергии, как чашечка эспрессо.
The tax havens should be called upon to impose a small tax on their deposits, which total at least $21 trillion. От офшорных территорий необходимо потребовать введения небольшого налога на хранящиеся там депозиты, объём которых равен, по меньшей мере, $21 трлн.
Now the most popular option became the least popular. Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
View the least expensive rate only. Просмотр только наименьшей ставки.
Since your election, Putin appears to be leaving the door at least ajar for improved relations. После вашего избрания возникло впечатление, что Путин немного приоткрыл дверь, чтобы улучшить отношения.
That said however a few more Fibonacci-based resistance levels are fast approaching which may at least encourage some profit-taking. При этом, все же, быстро приближается еще несколько уровней Фибоначчи, которые, как минимум, могут спровоцировать небольшую фиксацию прибыли:
Instead, Santos opted for the path of least expedience. Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
Saturday is when I am least busy. В субботу я занят меньше всего.
Why hasn't she cracked at least a little bit, called her parents, run away, something? Почему она не пошатнулась по крайней мере немного, позвонила родителям, сбежала, хоть что-нибудь?
Apparently they are either being rewarded for the small progress being made or at least the ECB is not yet penalizing them. Очевидно, они либо были вознаграждены за небольшой достигнутый прогресс, либо ЕЦБ еще не наказал их.
Use the least congested wireless channel and band as possible Используйте наименее занятые беспроводной канал и частоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее