Примеры употребления "меньше" в русском с переводом "a little"
Переводы:
все12913
little7095
small1906
few857
smaller853
fewer422
young181
lesser108
a little63
baby50
bit49
hardly27
not enough27
poorly12
litlle2
puny1
litte1
undersized1
другие переводы1258
Это картонная модель немного меньше гиены.
This is a cardboard model, a little bit smaller than the hyena.
Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.
It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Так, давай чуть меньше кнута, и чуть больше пряника.
Little less snap and a little more patter, please.
Хочу, чтобы ты гордилась мной, ну или меньше стыдилась.
Trying to make you proud of me, or at least a little less ashamed.
За столетие меньше, чем вы ожидаете увидеть сегодня за год.
maybe a little bit of economic growth, but less in a century than you expect to see in a year today.
Они используют круглую резинку, вот как эта, только немно меньше
They use a band - basically a rubber band, like this, only a little smaller.
Что-то подсказывает мне, что эта часть им понравилась меньше.
Something tells me they liked this one a little less.
В пятницу он высказал предположение, что после победы сторонников Brexit Путин почувствует «меньше давления».
On Friday, he said he suspected that Putin was "feeling a little less pressure" after the victory of the Brexit camp.
Каждый раз после очередной неудавшейся операции у меня оставалось всё меньше плоти и костей.
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Они внесли несколько больший вклад и взяли несколько меньше, чем другие, тем самым способствуя достижению соглашения.
Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.
Это немножко меньше, чем из Москвы до Нью-Йорка через всю Западную Европу и Атлантический океан.
This is a little less than from Moscow to New York, through all of Western Europe and the Atlantic Ocean.
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.
But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity - a task that we cannot outsource to governments or even to media.
Когда вы принимаете во внимание эти два факта, становится немного меньше смысла в том, чтобы напрямую владеть автомобилем.
So when you consider these two facts, it starts to make a little less sense that we have to own one outright.
Если это перевести в двоичный код, то для понимания размерности, мы, вообще говоря, меньше, чем программа Microsoft Office.
If you convert that to binary, just to give you a little bit of sizing, we're actually smaller than the program Microsoft Office.
А теперь, представьте себе, я заставлю вас сделать еще один выбор. Но в этот раз он вам меньше понравится.
And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse.
Что ж, может, если бы ты был чуть меньше пленён интернетом, тогда бы ты заметил, что у нас проблемы.
Well, maybe if you were a little less captivated with the Internet, you'd notice we have a problem.
Ну, должен сказать, что меньше всего я ожидал, что вы откроете дверь, держа на руках маленького старичка в розовом чепце.
Well, I must say, the last thing I expected was you opening the door, holding a little old man in a pink hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама