Примеры употребления "данных" в русском с переводом "data"

<>
Импорт данных из SQL Server Import data from SQL Server
Вы видите подробности набора данных; You can really see the details of the data set.
Это определит конец потока данных. This will indicate the end of the data stream.
Это называется проверкой зависимых данных. This is called Dependent Data Validation.
Консервация проб и анализ данных Preservation of samples and data analysis
Поиск значений в списке данных Look up values in a list of data
Чем отличаются документы от данных? What's the difference - documents, data?
Диалоговое окно "Выбор источника данных" Select Data Source dialog box
Экспорт данных из Статистики Страницы Exporting Page Insights Data
Локализация данных в Надстройки Office. Localize data in the Office Add-ins.
публикаций фундаментальных данных не ожидается. No fundamental data release is expected today.
Ещё одна проблема касается данных. Another challenge relates to data.
Ещё несколько мыслей о данных. So I'm just going to mention a few other thoughts on data.
3) Информация о загруженных данных: 3) Information about downloaded data:
системы автоматической обработки данных (АОД); Automated data-processing (ADP) systems;
Просмотр данных из выбранных полей Review data from select fields
Изменение данных для дальнейших действий Changing activity data
Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart
Улучшенное преобразование данных и подключение Data transformation, connectivity enhancements
Запустится мастер создания источника данных. The Create New Data Source Wizard starts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!