Примеры употребления "data" в английском

<>
Import data from SQL Server Импорт данных из SQL Server
Additional Data: Error Value: 2147943726. Дополнительные сведения: Значение ошибки: 2147943726.
These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.
Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics: накопители для цифровой аппаратуры, имеющие любую из следующих характеристик:
New facts and stunning data visuals новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация
Encouraging data: 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. Обнадеживающий факт: через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.
CIESIN also provided inputs to the development of the United Nations Spatial Data Infrastructure (UNSDI) Compendium and Strategy Implementation Paper. ЦМИСНЗ представил также материалы для подготовки сборника Организации Объединенных Наций по пространственным координатам (ПКООН) и документа о стратегии осуществления.
Type of data or issue Тип данных или проблемы
Overview of data charting and graphing Общие сведения о диаграммах и графиках
Sharing search data for research and development purposes. Общий доступ к результатам поиска для исследования и разработки.
Annex 5- Appendix 2- Dimensions and technical data of firebricks Приложение 5- Добавление 2- Размеры и технические характеристики огнеупорных кирпичей ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
We respond to stories more than data. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Another important data to consider is that, in average, less than 30 % of the NGOs surveyed have their registration of public utility by the municipal, state and/or federal governments. важно отметить также тот факт, что в среднем менее 30 процентов обследованных НПО зарегистрированы муниципальными, штатскими и/или федеральными органами управления как объекты коммунального обслуживания.
The information it provides is not complete, but it usually contains location data that can be compared with the various maps. Информацию, которую оно предоставляет, нельзя назвать полной, однако в его сообщениях, как правило, содержатся координаты местоположений, которые можно проверить по другим картам.
Visualizing the medical data explosion Визуализация бума медицинских данных.
Therefore, inventory transaction data can become inconsistent. Следовательно, сведения о проводке по запасам могут стать непоследовательными.
Displays calculated data in the selected currency format. Результаты вычисления выводятся в выбранном денежном формате.
It has reduced dimensional, electrical and photometric characteristics as specified on the relevant data sheet. Он имеет меньшие габаритные, электрические и фотометрические характеристики, указанные в соответствующей спецификации.
But, once again, the data do not bear this out. Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.
Since the number of data collections should be maintained strictly constant over time for the purposes of computing price indices, surveyors should inform the head of department of any product disappearance. Поскольку при расчете индексов цен число регистраций в какой-то конкретный период времени должно быть строго одинаковым, регистратор должен сообщать начальнику службы о любом факте исчезновения товаров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!