Примеры употребления "включая" в русском с переводом "include"

<>
Я думал, это, включая усилитель. Shit, Tom, I thought it included the amp.
Включая мой блеск для губ. Including my lip gloss.
Не включая налог и километраж. Doesn't include tax and mileage.
Включая то, как нарушать закон. Including how to break the law.
всего живого, включая высших приматов It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Нет, это, не включая усилитель. No, that does not include the amp.
модернизация объектов, включая складские помещения. Upgrading of installations including warehouses.
Метафайлы Windows, включая EMF-файлы Windows Metafiles, including .emf files
Здесь шесть человек, включая его. There are six people including him.
Включая орудие убийства, рыболовный багор. Including the murder weapon, a fisherman's gaff.
включая NН3 от кишечной ферментации; Including NH3 from Enteric Fermentation;
Включая массаж, танцы и молитвы. These include massage, dancing and praying.
Соответствует буквам, включая знак подчеркивания. Match an alpha character, including the underscore.
Включая NH3 от кишечной ферментации. Including NH3 from Enteric Fermentation.
Включая самых влиятельных зэков России. Including the most powerful prison gangs in Russia.
Биогеохимические процессы (включая загрязнение атмосферы). Biogeochemical processes (including atmospheric pollution).
Да, включая вмятину на бампере. Yeah, including a big dent in the bumper.
зоны плоскогорья, включая плато Батеке. Plateau areas, including the Batéké plateau.
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.
Укажите сведения об объявлении, включая оформление. Complete the details for the ad, including the creative.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!