OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Как бороться с французской «исключительностью» Fighting the French Exception
Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи. They will struggle to feed their families.
Как бороться с демагогами-популистами How to Combat Populist Demagogues
Он знал, каково с ним бороться. He knew what it was like to do battle with him.
Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
Многие Китайские наблюдатели признают, что Трамп будет бороться с беспрецедентными разногласиями у себя дома. Many Chinese observers accept that Trump will have to grapple with unprecedented divisions at home.
И тебе приходится бороться с такими вещами, как детское порно. You've had to wrestle with issues like child pornography.
Руководители неизбежно должны бороться в условиях достижения трудных компромиссов. Leaders must inevitably contend with difficult tradeoffs.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Как он будет бороться с китайской экспансией в Южно-Китайском море? How would he push back against Chinese expansionism in the South China Sea?
В конце концов, с некоторыми проблемами необходимо бороться напрямую. After all, some challenges must be directly contested.
Он может бороться с истребителями ПВО противника и нарушать работу средств связи и РЛС. Growler can keep up with fighters conducting a counter-air sweep and keep enemy radars and communications scrambled.
Сейчас самопровозглашенный защитник гражданских свобод американского народа объединился с вечным противником внешней и оборонной политики Америки конгрессменом Джоном Коньерсом (John Conyers), чтобы бороться с «преступной деятельностью» Агентства по национальной безопасности. A self-proclaimed champion of the civil liberties of the American people, Amash has allied himself with Congressman John Conyers, a perennial opponent of American foreign and defense policy, in a crusade to dismantle the “criminal” operations of the National Security Agency.
Как бороться с Исламским Государством How to Fight the Islamic State
Когда семье приходится бороться с бедностью, она меняется. As families struggle financially, they often change.
Вот почему так важно бороться с новой ксенофобией. That is why it is so important to combat the new xenophobia.
Но врач решил с этим бороться. The doctor’s in for a battle on this one.
И они говорят:"Я хочу бороться со всемирной нищетой, но что будет с моей карьерой? And they say, "I want to work in global poverty, but what will it mean about my career?
Соединенным Штатам никогда не приходилось бороться ни с одной из этих проблем так жестоко, как они захватили Африку. The US never had to grapple with any one of these problems in the severity that they grip Africa.
Таким образом, тебе не придется где-то по пути бороться, за последние брауни на земле. This way you don't have to wrestle anyone to the ground for the last brownie.

Реклама

Мои переводы