<>
Для соответствий не найдено
Что нового в AX 2012 What’s new in AX 2012
Запах нового порошка меня раздражает. Powder fresh scent makes me chafe.
Российские наземные силы получают — и планируют получать в будущем — значительное количество нового современного оборудования. The Ground Forces are receiving, and projected to receive, an influx of new, modern equipment.
В этом нет ничего нового. There is nothing novel about this.
Я бы хотел показать вам клип самого нового проекта. I'd just like to show a clip from a most recent project.
Эрдоган в качестве нового Саладина? Erdoğan as the new Saladin?
Сырая нефть достигает нового 6-летнего минимума Crude oil hits fresh 6-year low
Он заложил основы для создания нового современного государства в братском Кувейте, которое способно добиваться прогресса. He laid the foundations for a new, modern State that could achieve progress in the brotherly country of Kuwait.
Я работаю над персонажами моего нового графического романа. I'm designing robot characters for my next graphic novel.
Этот танк, являющийся боевой машиной нового поколения, остается на чертежных досках, и предназначен он в основном для замены боевой машины «Брэдли», а не «Абрамса». The most recent attempt, the next-generation combat vehicle, remains in the conceptual stage, and is primarily aimed at replacing the Bradley fighting vehicle, not the Abrams.
Что нового: функции главной книги What's new: General ledger features
Стэнтон, нам нужно больше времени для нового удара. Stanton, we need some time off of fresh slice.
В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения. One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision.
Во всей этой истории нет ничего нового: российские губернаторы славятся своей репутацией коррупционеров. There's nothing particularly novel about this backstory: Russian governors have a record of corruption.
То же верно и в отношении самого нового члена еврозоны, Эстонии, которая благодаря строгому сдерживанию заработных плат обеспечила себе конкурентоспособность на едином рынке за короткий период времени. The same is true for the most recent eurozone member, Estonia, whose rigorous wage restraint ensured competitiveness in the single market in a short period of time.
Доброго и успешного Нового года. Best wishes for a pleasant and successful New Year.
GBPUSD достигает нового минимума, поскольку данные по заработной плате разочаровывают GBPUSD makes fresh low as wage data disappoints
Своего апогея преследования достигли в XVI —XVII веках и практически полностью относились к раннему периоду Нового времени. Its heyday was in the Sixteenth and Seventeenth Centuries and was an almost exclusively early Modern affair.
Мы будем пристально наблюдать за развитием нового происходящего в настоящее время палестинского эксперимента в области совместного существования. We shall be keeping a close watch on the evolution of the novel, ongoing Palestinian experiment in cohabitation.
Кажется, что между двумя последними эпизодами – беспорядками и поджогами во французских городах осенью прошлого года и успешной студенческой кампанией против нового закона, регулирующего вступление молодых людей на рынок труда, в начале текущего года – мало общего. The two most recent episodes – the rioting and arson in French cities last autumn and the successful student campaign earlier this year against a new law governing young labor-market entrants – seem to have little in common.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее