OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Теоретически возможно разработать локальный ингибитор. Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor.
Возможно, здесь присутствует военная логика. There may be a military logic here.
Возможно, вам знакома такая ситуация. Perhaps you’ve been in this situation.
«Возможно, это провокация», - сказал он. Maybe it’s a provocation.”
Возможно он будет шепелявить, но. Now he's probably gonna want to do a lisp, but.
Вполне возможно, что именно это бы и произошло, как и последующий выход Восточной Европы из Варшавского договора. Perhaps that too would have to take place, with Eastern Europe’s eventual detachment from the Warsaw Pact.
Возможно, назрела еще одна политическая перестройка. Arguably, another political realignment may be past due.
Возможно, Саакашвили также причастен к возобновлению приднестровского конфликта. It’s conceivable that Saakashvili may be instrumental in rekindling the Transnistria conflict, too.
Странное поведение для, возможно, невиновного человека. Odd behavior from a supposedly innocent man.
На основе гибридного использования всех имеющихся технологий (кабеля, спутника и беспроводной технологии) вполне возможно обеспечить все тихоокеанские острова недорогостоящими и жизненно необходимыми услугами на базе ИККТ, однако для достижения этой цели необходимо разрабатывать новаторские организационные и финансовые механизмы на основе установления более тесного сотрудничества между тихоокеанскими островными государствами и сторонами. Through the hybrid use of all available technologies, cable, satellite and wireless, it may be possible to provide all Pacific islands with affordable and viable ICT services, but in order to achieve this objective, innovative institutional and financial arrangements need to be developed through closer cooperation among the Pacific island States and stakeholders.
Возможно, у миледи есть тайный поклонник? Doth milady have a secret admirer, perchance?
Если возможно, попробуйте другой кабель. If possible, try another cable.
Возможно, это даже неизбежный процесс. It may even be inevitable.
Возможно, это Ордер Золотой Розы? The Order of the Golden Rose, perhaps?
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Эта картинка, возможно, будет получше. This is probably a better picture.
Это, возможно, было правдой, но следствием стало появление еще лучших законов о маркировке продуктов и в Великобритании. That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.
Возможно, именно этим сейчас занимается Банк Японии. That is arguably what the Bank of Japan is now doing.
Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге. It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run.
Учёные утверждают, что это, возможно, самое древнее животное на земле. Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.

Реклама

Мои переводы