Примеры употребления "Возможно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
С машинами это действительно возможно. With cars, it's not impossible.
Возможно, это другой номер Томми. Could be Tommy on a burner phone.
Это тоже едва ли возможно. That, too, is unlikely.
Запись DNS узла, возможно, отсутствует DNS 'Host' Record Appears to Be Missing
Всё возможно - было бы желание. Where there's a will, there's a way.
Возможно возникновение маршрутизатора «черная дыра» Potential Black Hole Routers
Возможно, она свалилась с бортика. Obviously, it got trapped.
Ну она была, возможно, грубовата. Okay, so she was a little bit rough.
Это возможно благодаря избыточной вместимости. This is all happening with excess capacity.
Британия возможно потребует сильного руководства. The British would need strong leadership.
Этот зверь, возможно, еще жив. That creature could still be alive.
Это возможно не благоприятное развитие. This is not necessarily a welcome development.
Возможно заболевание, затрагивающее нервную систему. Could be some kind of neuropathy.
Возможно, Африка с этим напутала? And could Africa get that sequencing wrong?
Возможно, разрыв селезенки, трудно сказать. Could be a splenic rupture, but it's hard to tell.
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Джеймс, возможно они в сушилке. Well, it should be in the airing cupboard, James.
Я считаю, возможно, они предсказуемы. So I think, conceivably, those could be predictive.
"Возможно ли повторить такой процесс?" They said, "Is this repeatable?"
Да, или, возможно, он проктолог. Yeah, or it could be a proctologist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ