Примеры употребления "её" в русском

<>
показать все
Он соблазнил её своим диджериду. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
Вы можете мгновенно её узнать. Sie wissen es sofort.
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
Я буду помнить её героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Я больше не люблю её. Ich liebe sie nicht mehr.
Мне не нравится её лицо. Mir gefällt ihr Gesicht nicht.
Вот здесь я её видел. Hier habe ich sie gesehen.
Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.
Я хотел тебе её показать. Ich wollte sie dir zeigen.
Он хлопнул её по спине. Er klopfte ihr auf den Rücken.
Вот как мы её возводим. Und hier wickeln wir sie auf.
Но люди обычно спрашивали её: Aber die Leute sagte zu ihr:
Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.
Он был очарован её красотой. Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.
Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Ну конечно, я люблю её! Na selbstverständlich liebe ich sie!
Её поведение - признак её гордости. Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ