Примеры употребления "per" в итальянском с переводом "чтобы"

<>
показать все
Lui si fermò per fumare. Он остановился, чтобы покурить.
Ma sei troppo grande per credere ai fantasmi. Но ты же уже слишком взрослый, чтобы верить в призраков.
Sono venuto qui per studiare. Я приехал, чтобы учиться.
Voglio diventare dottore per aiutarli. Я хочу стать врачом, чтобы помогать им.
per servire tutti questi utenti? чтобы обслуживать такую численность?
Forzato a peccare per sopravvivere. грешить, чтобы выжить.
Semplicemente per dare una spiegazione. Просто, чтобы объяснить.
Salireste in macchina per averla? Поедете ли вы, чтобы ее купить?
Per atomizzare la cultura musicale. Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так,
Ora sorridi per andare dritto. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Occorre un modello per capirli. Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.
È troppo bello per essere vero. Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
Indossava un pullover per non raffreddarsi. Она носила пуловер, чтобы не простудиться.
Ed ecco qui, per farvi capire. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.
Dunque era abbastanza per essere spaventati? Настолько, чтобы испугаться?
tre chiavi per aprire il magazzino. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
Ci fermiamo per bere dell'acqua. Мы останавливаемся, чтобы попить.
Desidero cibo per i miei bambini. Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
Quante risorse servono per tutto questo? Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры?
Sono qui per parlare di libri. Я здесь, чтобы говорить о книгах, ОК.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ