Примеры употребления "per" в итальянском с переводом "для"

<>
Per chiunque soffra di emicranie. Для всех, кто страдает мигренями,
Reclutiamo persone per un esperimento. Итак, мы набираем людей для эксперимента.
Informazioni per i nuovi arrivati Объявления для начинающих
Questo libro è molto importante per me. Эта книга для меня очень важна.
Il mercato russo è molto importante per noi. Российский рынок очень важен для нас.
Ha funzionato per lei, funzionerà anche per noi. Для нее это сработало, сработает и для нас, но тебе нужно довериться мне.
Fa'una qualcosa di piccolino per qualcosa di grande! Сделай что-нибудь маленькое для чего-нибудь большого!
Cinque imperativi per il G20 Пять важнейших принципов для "Большой двадцатки"
Ognuno decide per se stesso. Каждый решает для себя сам.
E per lui significa camminare. И для них это значит, что они могут ходить.
Magnesio per lo strato superiore. Магний - для верхнего слоя.
Come replicarla per i bambini? Чем же можно заменить его для детей?
È abbastanza per casa tua? И что, она дает свет для дома?
Questo per me è arabo. Это для меня китайская грамота.
Ho fatto questo per lui. я для него сделал нечто типа визуальной пушки.
Siamo nati per risolvere problemi. Мы рождены для решения проблем.
E'stata fondamentale per loro. Это послужило для них хорошим катализатором.
"Mi sento invisibile per te." "Я чувствую себя невидимым для вас."
Pessime notizie per i dinosauri. Ужасная новость для динозавров.
Fanno tutto per i malati. Они делали всё для больных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!