Примеры употребления "per" в итальянском с переводом "за"

<>
Grazie per l'introduzione alla logica russo. Спасибо за введение в русскую логику.
Non dovete preoccuparvi per me. Не беспокойтесь за меня.
per via della tolleranza zero. из-за политики нулевой терпимости.
E per questo, quanto pagheranno? Сколько же они платят за это?
Sono molto contento per te. "Я так рад за тебя.
"3% per 300.000 dollari? "3% за 300 тысяч долларов?
Voi pagherete per le miglia. Как с мобильниками, платишь только за километры,
Insieme, per il nostro futuro." Вместе за наше будущее".
Sono così felice per te. Я так рад за тебя!
Grazie per queste immagini, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Uccisi esclusivamente per l'avorio. И только из-за кости.
Onestamente, vado passo per passo. На самом деле, я иду шаг за шагом.
Loro pagano per l'internet. Они платят за интернет.
grazie a Dio per Gene. Господи, спасибо за Джина!
Ho pagato per farlo riparare. Я заплатил за его ремонт -
Ha pagato per i suoi errori. Он заплатил за свои ошибки.
Perchè possono essere prese per pubblicità. потому что их можно принять за рекламу,
Un abbonamento online per 59 dollari. Интернет подписка за 59 долларов.
Cominciammo a ridisegnarli, uno per uno. Мы начали переоформлять их, одну за одной.
Per che squadra fa il tifo? За какую команду Вы болеете?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!