Примеры употребления "esta" в испанском с переводом "эта"

<>
Pueden obtener esta gráfica gratuitamente. Вы можете получить этот график бесплатно.
"Esta es la distancia focal". "Это фокусное расстояние".
Esta sopa sabe a ajo. У этого супа вкус чеснока.
Esta es mi Campaña SING. Это моя СИНГ кампания.
Esta no es tu casa. Это не твой дом.
Tenía que usar esta diapositiva. Я просто должна показать этот слайд.
Esta es mi gran visión. Вот мое видение этого вопроса.
¿Cómo responden a esta pregunta? Как они отвечают на этот вопрос?
Esta cuchara es de sopa. Эта ложка - столовая.
¿Por qué es esta suma? За что вот эта сумма?
Esta es una caja contenedora. Это - грузовой контейнер.
Es difícil responder esta pregunta. На этот вопрос трудно ответить.
Cualquier brasileño conoce esta planta. Те, кто из Бразилии, должны знать об этом растении.
Esta es la parte divertida. Это увлекательная часть.
Aquí esta la tabla periódica. Это периодическая таблица.
Por eso comencé esta obra. Потому и занялась этой пьесой.
Teniendo en cuenta esta discusión Принимая во внимание эту дискуссию
Por ejemplo, presentamos esta palabra. Например, мы показываем это слово.
Esta no huele muy bien. А вот это пахнет не так уж хорошо.
Esta noche no he dormido. Я не спал этой ночью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!