Примеры употребления "está" в испанском

<>
Pero no está relacionado necesariamente. Но это может быть и не связано.
así que sé donde está. итак, я знаю, где она находится.
La ideología está ahí fuera. Идеология существует.
El resultado no está claro. Результат остается неясным.
Está constituida por 16 armazones concéntricos. Она состоит из 16 концентрических оболочек.
Está sentado en el banco. Он сидит на скамейке.
Aunque probablemente adivines qué está pasando. Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Y abajo a la derecha está uno que yo construí en mi laboratorio hace unos 10 años, y que finalmente convertimos en un producto. Снизу справа - созданный мной в лаборатории около 10 лет назад, и наконец, он стал готовым продуктом.
Nada está asegurado, por supuesto. Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
¿Quién está a su lado? Кто находится с Вами рядом?
Finalmente, está el tema cuantitativo. И наконец, существует количественный вопрос.
Sólo el consumo está quedándose atrás. Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне.
Está compuesto por casi 70 imágenes. И состоит примерно из 70 снимков.
El gato está sobre la mesa. Кот сидит на столе.
La UE está determinada a hacer que suceda. Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
Está orgulloso de ser músico. Он гордится быть музыкантом.
¿Dónde está la Villa Olímpica? Где находится Олимпийская деревня?
También está el problema energético. Также существует энергетический вопрос.
El tiempo se está agotando en Kosovo. Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Y está compuesto por tres partes, creo. И мне видится, что это состоит из трех частей.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!