<>
Для соответствий не найдено
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
И состоит примерно из 70 снимков. Está compuesto por casi 70 imágenes.
Гомеопатия на самом деле состоит. La homeopatía consiste.
Исполнительный совет МВФ, который состоит исключительно из представителей государств-членов, в настоящее время ведет ежедневные дела Фонда. La Junta Ejecutiva del FMI, compuesta exclusivamente por representantes de los países miembros, gestiona en la actualidad las actividades cotidianas de la entidad.
Он состоит из семи глав. Consta de siete capítulos.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Эта стратегия состоит из трех элементов: Esta estrategia tiene tres elementos:
Подобная политика состоит из трех правил: Esa política consiste en tres reglas:
Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае. La transformación puede medirse en la apreciación del tipo de cambio real, compuesta en parte por la apreciación nominal del yuan respecto del dólar y en parte por la inflación china.
Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. Un equipo de futbol consta de once jugadores.
Книга состоит из множества слоев. Es una serie de capas.
Это скопление состоит из тысяч галактик. Y en este cúmulo hay miles de galaxias.
Череп человека состоит из 23 костей. El cráneo humano consiste de 23 huesos.
Данные выборы также обеспечивают необходимые мероприятия для установления стабильности и легитимности правящей коалиции "14" марта, которая в основном состоит из суннитского движения "Будущее" под руководством Саада Харири (сына убитого бывшего премьер-министра Рафик аль-Харири), социалистической партии под руководством лидера друзов Валида Джанблата, а также ряда христианских партий. La elección da además una muy necesaria medida de estabilidad y legitimidad a la coalición gobernante 14 de Marzo, compuesta por el movimiento mayoritariamente sunita Futuro, encabezado por Saad Hariri (hijo del asesinado Primer Ministro Rafik al Hariri), el partido Socialista, liderado por el líder druso Walid Junblat, y varios partidos cristianos.
Мышечная ткань состоит из бесчисленного количества клеток. El tejido muscular consta de innumerables células.
Главный вопрос состоит в следующем: La pregunta clave es:
Эта проблема состоит из двух компонентов. Existen dos partes diferenciadas de este problema.
каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. Cada cabeza de un coral consiste en miles de pólipos individuales.
Его скромная нервная система состоит из всего лишь трехсот нейронов. Su modesto sistema nervioso consta de sólo 300 neuronas.
Он состоит из множества слоёв. Son capas y capas de cosas.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее