Примеры употребления "be at work" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We have to be at work by nine. Nous devons être au travail pour neuf heures.

I want to be at home. Je veux être chez moi.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.

Be at the station at eleven on the dot. Soyez à la gare à 11 heures précises.

So, what about flirting at work? Alors, qu'en est-il du flirt au travail ?

I’d rather be at home. Je préférerais être chez moi.

He got bogged down at work. Il est resté coincé au boulot.

He will be at home tomorrow. Il sera chez lui demain.

She's at work, isn't she? Elle est au travail, n'est-ce pas ?

Be at the station at 11 o'clock sharp. Soyez à la gare à 11 heures précises.

Environmental engineers on Earth were hard at work as they tried to clean up global pollution. Les ingénieurs de l'environnement étaient complètement à l'œuvre sur Terre, tandis qu'ils tentaient de nettoyer la pollution mondiale.

You can't be at two places at once. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.

He's still at work. Il est encore au travail.

If the car is gone, he can't be at the office. S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.

Will you be at home tonight? Tu seras chez toi ce soir ?

Tom and Mary are at work now. Tom et Mary sont au travail pour le moment.

You must be at the station by 5 o'clock. Tu dois être à la gare pour 5 heures.

Do I have to wear a tie at work? Dois-je porter une cravate au travail ?

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec "réfrigérateur".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ