Примеры употребления "your" в английском с переводом "твой"

<>
Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.
Are these perverts your friends? Все эти извращенцы - твои друзья?
Is your aunt a medium? Твоя тетя - медиум?
Your nephew's getting antsy. Твой племянник сильно толкается.
Was your heaven worth it? Твое райское блаженство того стоило?
It's crawfish, your favorite. Лангуст, твой любимый.
And mind your business, guy. И это не твоё дело, чувак.
Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.
Your knocking woke me up. Твой стук меня разбудил.
I was at your christening! Я же был на твоих крестинах!
How's your day been? Как прошёл твой день?
What about your ex-girlfriend? А что с твоей бывшей девушкой?
Your puppy's a raptor. Твой щеночек просто хищник какой-то.
But Ludo is your brother. Но Лудо твой брат.
Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.
Leo, your plastic's flaccid. Лео, твоя карточка смялась.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
He collapsed on your hydrangeas. Он потерял сознание и упал на твою гортензию.
Thank your señorita for me. Поблагодари твою сеньориту за меня.
Uzi, I'm your granddad. Узи, я твой дедушка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!