Примеры употребления "твоих" в русском с переводом на английский

<>
Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.
Один из твоих друганов жульничает. One of your homeboys is holding out on you.
Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.
В твоих белокурых мечтах, Барби. In your frosted blond dreams, Barbie.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
С нас хватит твоих жалоб. We are fed up with your complaining.
Пришёл один из твоих психов! One of your nutters!
Как их зовут, твоих детей? What are their names, your kids?
Это один из твоих подрывников? This one of your bombers?
Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?
удачи тебе в твоих делах good luck to you
Удачи тебе на твоих соревнованиях. Best of luck in your tournament.
Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Только для твоих глаз, дорогой. For your eyes only, darling.
В твоих глазах я грешница. I know I've sinned in your eyes.
Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.
Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.
Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!