Примеры употребления "your" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все73540 ваш20216 твой9153 свой7792 другие переводы36379
Mmm, a gladiator of your own! Ммм, у тебя есть собственный гладиатор!
You, here, on your knees. Ты, здесь, на коленях.
Resource said you were on your way. Наши источники сообщили, что вы на пути сюда.
Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.
No, you mind your business. Нет, это ты не лезь не в свое дело.
Keep your hands off Lulu! Руки прочь от Лулу!
Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.
The mobile browser that puts the news at your fingertips Мобильный браузер, где новости всегда будут под рукой
I advised him against it, of course, for your sake. Я, конечно, отговаривала его от этого, ради тебя.
When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction. Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
So, what is your name? Как вас зовут?
You guys, the master bedroom is to your left. Ребята, слева от вас большая гостиная.
Well, thank you for your attention. Спасибо за внимание.
Pleasure to make your acquaintance. Приятно с вами познакомиться.
I'm going to be at your side, like I always am. Я буду рядом с вами, как всегда.
You better mind your own business. Вы лучше не лезьте не в своё дело.
What is your name, handsome knight? Как тебя зовут, статный рыцарь?
Don't speak with your mouth full. Не разговаривай с набитым ртом
Please visit us at your convenience. Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!