Примеры употребления "your" в английском с переводом "свой"

<>
Create or redesign your avatar Создание и изменение своего аватара
Option 1: Change your password. Вариант 1. Смените свой пароль.
You put up your house. Ты заложил свой дом.
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
Ready to prove your worth? Ты отвечаешь за свои слова?
Well, you budget your money. Ну, ты следишь за своими расходами.
Take care of your business. Не лезь не в своё дело.
Afraid of your swelling body. Бояться своего распухшего тела.
Wash your hands with soap. Помой свои руки с мылом.
Ems, check under your Manolos. Эмс, проверь под своими Маноло.
Give me all your sevens. Дай мне свои семерки.
Did you solve your problem? Вы решили свою проблему?
Revalidate your outlook.com account. Еще раз проверьте и подтвердите свою учетную запись outlook.com.
Pay your respects to Hugh? Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью?
Listen to your godson, Pernell. Послушай своего крестника, Пернелл.
Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.
If prompted verify your channel. При необходимости подтвердите свой аккаунт.
Show me your face, David. Покажите мне свое лицо, Дэвид.
Get on your damn feet. Встань на свои чёртовы ноги.
Unacceptable: "Get your ammo here" Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!