Примеры употребления "send" в английском с переводом "посылать"

<>
So why send letters anonymously? Тогда зачем ты послал анонимки?
Elizabeth will send another jumper. Элизабет пошлет другой джампер.
We'll send a courier. Мы пошлём вестового.
Send word to Dol Guldur. Пошлите весть в Дол Гулдур.
You must send a rescue party. Ты должен послать спасательную экспедицию.
Did Hornsby send for you too? Хорнсби и за тобой послал?
Why not send habits to hell? Почему бы ни послать к чёрту заповеди?
Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.
Send three squads to hel p. Послать три вспомогательных отряда.
I want to send them flowers. Я пошлю ему корзину цветов.
How I send an emergency signal. Как мне послать сигнал бедствия.
Destiny doesn't send us heralds. Судьба не посылает нам герольдов.
Communications Officer, send an SOS immediately! Связист, немедленно пошлите SOS!
Please send these clothes to laundry. Пожалуйста, пошлите эту одежду в прачечную.
Send a messenger to all bases. Пошлите вестовых на все посты.
Please send the letter by express. Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс-почтой.
Will you send it by mail? Вы пошлете это почтой?
Send the Aubusson back to Newport. Пошлите Обюссон обратно в Ньюпорт.
Did teacher send you with homework? Учитель послал помочь с домашкой?
I will send you a muff. Я пошлю вам плед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!