Примеры употребления "send" в английском с переводом "отсылать"

<>
Don't send me away! Не отсылай меня!
Send him away at once. Отошлите его прочь.
Don't send her away. Не отсылайте ее.
Send it to his whore. И отошли это его шлюшке.
We must send him away. Мы должны его отослать.
Fleur, could you send Lily home? Флер, можешь отослать Лили домой?
Please don't send me away. Пожалуйста, не отсылай меня.
We could send the taxi away. Но такси можно отослать обратно.
Do not send them away, sir. Не отсылайте их, сэр.
Why'd you send Carlotta away? Почему ты отослал Шарлотту?
She was gonna send me away. Она хотела отослать меня.
You didn't send the email? Ты не отослал письмо по электронной почте?
I shall send the servants away. Я также отсылаю отсюда слуг.
How could he send you away? Как он смог тебя отослать?
Just don't send her away. Только не отсылайте ее.
How could you send him away? Как ты могла отослать его?
I'll send out a distress signal. Я постараюсь отослать сигнал бедствия.
I'll send him away at once. Я отошлю его немедленно.
Wrap and send these to the Albion. Упакуйте и отошлите их в Альбион.
Are you pleased to send me away? Ты доволен, что отсылаешь меня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!