Примеры употребления "send" в английском с переводом "высылать"

<>
Please send us your invoice. Вышлите нам, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.
Please send me a copy. Прошу выслать копию.
Please send me your invoice. Вышлите мне, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.
Please send me a catalogue. Пожалуйста, вышлите мне каталог.
Could you send us a brochure? Можете ли Вы выслать нам проспект?
Could you send me a brochure? Можете ли Вы выслать мне проспект?
Send the homicide coroner to 1440. Вышлите коронера, дом 1440.
we will send you a confirmation Вам будет выслано подтверждение
My husband will send you a check. Мой муж вышлет тебе чек.
Does Facebook send a receipt to donors? Высылает ли Facebook чеки жертвователям?
Oh, we'll send you a check. О, мы вышлем вам чек.
Please send me information on your products. Прошу выслать информацию об имеющихся у Вас товарах.
I'll send in the bomb squad. Я вышлю саперов.
Please, send documents to requests@roboforex.com Все документы необходимо выслать на E-mail requests@roboforex.com
Please send us the appropriate contract forms. Вышлите, пожалуйста, соответствующие формы контракта.
Please send us information on your products. Просим выслать информацию об имеющихся у Вас товарах.
i will send you all necessary instructions Я вышлю вам все необходимые инструкции
Tell Mr. Choy I'll send him a check. Передай мистеру Чою, что я вышлю ему чек.
Please send me your collection by my usual address. Пожалуйста, вышлите мне Вашу коллекцию на мой обычный адрес.
You can send your documents to documents@fxtm.com Вы можете выслать документы по почте на адрес: documents@fxtm.com
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!