Примеры употребления "read" в английском с переводом "почитать"

<>
If you get bored, read this. Если заскучаешь, почитай вот это.
Do you have something to read? У Вас есть что-нибудь почитать?
I want to read in peace Я хочу спокойно почитать
You can read about her in Fortune. Дорогая, почитай о ней в "Форчун".
Will you read "Logan Bogan" to me? Ты почитаешь мне "Логана Богана"?
The teacher recommended that I read Shakespeare. Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.
Here you go, read the paper, relax. Вот держи, почитай газету, расслабься.
I can ask her what to read. Я могу спросить у неё что почитать.
Just read where those guys are from. Только почитайте, откуда они.
Read a book, magazine or blog post Почитайте книгу, журнал или запись в блоге.
I've read about these open houses. Я почитал об этих "днях открытых дверей".
Why don't you read to Ester? Почему бы тебе не почитать Эстер?
Why don't you read something out loud? Почему бы тебе не почитать вслух?
Can I read my book in your office? Можно я почитаю книжку в твоем кабинете?
Mom, could you read me a bedtime story? Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?
My son has me read Foucault on prisons. Мой сын должен мне почитать, что пишет Фуко о тюрьмах.
I even had time to read the paper. Я даже успела почитать газету.
“I’m going to read it tonight,” Lucas answers. «Почитаю вечером, — отвечает Лукас.
Then scroll to the bottom and read the commentary. А затем спуститесь ниже и почитайте комментарии.
Read about rollover and its role in online trading. Почитайте о ролловере и его роли в онлайн-торговле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!