Примеры употребления "performance" в английском

<>
показать все
Company performance indicators for 2015 Показатели деятельности компании за 2015 год
Performance and budget estimates reports Отчеты об исполнении бюджетов и бюджетные сметы
PowerPoint crashes and slow performance PowerPoint завершает работу с ошибкой или работает медленно
General stability and performance improvements. Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы.
Workload standards and performance measures Нормы выработки и показатели выполнения работы
Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли
Good Governance and Economic Performance Хорошее управление и результаты в экономике
Performance characteristics for spring brakes Эксплуатационные характеристики пружинных тормозов
If you run into performance problems, try one of the following: При возникновении проблем с производительностью попробуйте выполнить следующие действия.
Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance? Вам понравилось выступление Юлии Липницкой?
Do you like the performance? Вам нравится представление?
Performance under normal operating conditions эксплуатационные качества в нормальных условиях функционирования
A summary measure of the project's performance in the cost-benefit analysis. Сводный показатель эффективности проекта в анализе затрат и выгод. См.
The five performance goals to track organizational effectiveness are presented in the organizational effectiveness matrix approved by the Executive Board. Пять поставленных задач для оценки организационной эффективности представлены в матрице эффективности деятельности организации, утвержденной Исполнительным советом.
Well, look, film, performance can always stop at some good moment, yes? Ну, смотрите, фильм, спектакль всегда можно остановить в какой-то хороший момент, да?
One of my colleagues called your performance "frigid". Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной".
In accordance with Article 2 of this Law, religious communities, i.e. religious groups are free in the performance of religious activities and religious rites. В соответствии со статьей 2 этого Закона, религиозные общины и религиозные группы свободны в своей религиозной деятельности и отправлении религиозных обрядов.
And the offered them, for performance, three levels of rewards: Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут три уровня вознаграждения.
- "It was erotic performance art". - "Это было эротическим перфомансом".
Unfortunately, the recycled products currently available do not improve on performance and are costlier. К сожалению, имеющиеся в настоящее время продукты рециркуляции не повышают эксплуатационных качеств и стоят дороже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ