Примеры употребления "number" в английском с переводом "цифра"

<>
Now comes the painful number: Далее следуют болезненные цифры:
That number probably needs to double. Эта цифра скорее всего должна удвоиться.
To put that number in context: Если поместить эту цифру в контекст:
South Korea effectively has half that number. Южная Корея вряд ли наберет хотя бы половину этой цифры.
Did you leave out the number 6? Вы не назвали цифру 6?
Tap and hold to enter this number. Коснитесь и удерживайте палец, чтобы ввести эту цифру.
And here is the most stunning number. И вот самая ощеломляющая цифра.
In the west, that number rises to 53%. Между тем, на западе эта цифра достигает 53%.
There's text embedded inside each typewritten number. Этот текст вставлен в каждую из напечатанных цифр.
I probably should have said a higher number. С цифрой я, конечно, прогадал.
How many digits are there in your number? Сколько цифр в вашем числе?
• Digits after point - the number of digits after point. Цифр после запятой - число знаков после запятой.
Right, so she kicks off, his number look bad. Ну, да, она умирает, его цифры выглядят плохо.
That number looks small compared to most other countries. Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
The answer depends almost entirely on one single number: Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры:
I - wait - 44875 - did you leave out the number 6? Я - секунду - 44 875 - вы не назвали цифру 6?
The last final number below 200k was in February 2014. Последний раз финальные цифры ниже 200k были в феврале 2014 года.
This number has been widely quoted in the financial press. Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.
Go back a generation further, and the number rises higher. А если копнуть вглубь на ещё одно поколение, эта цифра будет даже выше.
Okay, how many digits do you have in your number? Хорошо, сколько цифр в вашем ответе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!