Примеры употребления "needs" в английском с переводом "потребность"

<>
показать все
The needs of your organization. Потребности вашей организации.
Research customer needs [AX 2012] Изучение потребностей клиентов [AX 2012]
So very quickly, six needs. Итак, очень кратко шесть потребностей.
Meeting development needs and career aspirations Удовлетворение потребностей в области профессиональной подготовки и развития карьеры
My spiritual needs outweigh carnal ones. Мои духовные потребности перевешивают твои плотские.
to each according to his needs. каждому по потребностям.
That leaves huge unmet financing needs. Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании.
How are we to define “absolute needs”? Как определить «абсолютные потребности?»
But then what about my carnal needs? А что на счет моих плотских потребностей?
Research methodologies and tools to assess needs Методики и инструменты проведения исследований для оценки потребностей
But some needs can reasonably be anticipated. Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Addressing these needs is now of paramount importance. Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение.
The world’s health needs are changing dramatically. Мировые потребности здравоохранения существенно меняются.
We're in Tune With Our Clients' Needs Мы полностью отвечаем всем потребностям и запросам наших клиентов
This amount cannot begin to cover basic needs. Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
Extend the information types to meet your needs Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя
Mexico saves little, but its investment needs are huge. Уровень накопления в Мексике незначителен, но потребность страны в инвестициях огромна.
Needs analysis at the post-generation stage of waste Анализ потребностей на этапе после выработки отходов
Consumer protection, privacy and security and other user needs; защита потребителя, защита частной жизни и безопасности и другие потребности пользователей;
special attention to the needs of least-developed countries; особое внимание к потребностям наименее развитых стран;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ