Примеры употребления "needs" в английском с переводом "нужно"

<>
That needs to go straight. Это нужно разровнять.
Britain needs more such efforts. Британии нужно больше таких движений.
It needs human body heat. Ему нужно тепло человеческого тела.
Of course it needs altering. Конечно её нужно перешить.
More needs to be done. Но нужно сделать и ещё кое-что.
Last thing this charter needs. Последнее, что этому чартеру нужно.
The piglet needs chopped taters. Поросёнку картошку нужно порубить.
Reverend needs his beauty sleep. Священнику нужно ложиться пораньше.
My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.
Sorry needs to go out. Сорри нужно выйти.
Medicine needs an analogous insight. Медицине нужно аналогичное понимание.
She needs her sleep, poor lamb. Ей нужно спать, бедненькой.
My cantata needs something really heavy. Для моей кантаты нужно что-нибудь потяжелее.
My watch needs to be repaired. Мои часы нужно починить.
She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.
And every hero needs his hottie. И каждому герою нужно горячая подружка.
But Ireland needs to do more. Но Ирландии нужно сделать еще многое.
She needs finger painting and duckies. Ей нужно рисование пальцем и уточки.
What Cascara needs is a revolution. Что Каскаре нужно, так это революция.
So the West needs to wait. Поэтому Западу нужно ждать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!