Примеры употребления "looking" в английском с переводом на русский

<>
You're looking very well. Ты очень хорошо выглядишь.
This is looking at another event. Посмотрим на другое событие.
What are they looking at? На что они смотрят?
That's one way of looking at it, I guess. Есть только один способ взглянуть на это, я полагаю.
We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции
Privately Looking for a Job Конфиденциальный поиск работы
Looking down your nose at me. Глядишь на меня, задрав нос.
I was just looking over your class schedule. Я только что заглянул в расписание твоих занятий.
Clelia, look, I'm looking for this little boy. Клелия, взгляни, я ищу этого мальчугана.
After looking through the report before us on the work of the Security Council, I should like to focus on three issues. Ознакомившись с докладом о работе Совета Безопасности, представленным нашему вниманию, я хотел бы остановиться на трех вопросах.
You can only determine relatedness by looking for similarities. Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.
Girl's always looking at me. Девушки всегда на меня засматриваются.
The man is only looking after our best interests. Он приглядывает за нами только в наших же интересах.
Can’t find the banner size or theme you are looking for? Не можете найти баннер подходящего размера или нужного Вам стиля?
So, your work was looking at how male testicles were asymmetrical? Значит, ваша работа заключалась в разглядывании ассиметрии на мужской мошонке?
Looking a little scruffy, McGee. Выглядишь слегка потрепанным, МакГи.
'I remember looking at my watch. Я помню, что посмотрел на часы.
That girl looking at us. Эта девка смотрит на нас.
Looking over at Craig, the engineer said: “You have their Jabber server.” Взглянув на Крэйга, инженер сказал: «У тебя теперь есть их Jabber-сервер».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!