Примеры употребления "looking" в английском с переводом "изучать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13813 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 поиск289 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 взгляд68 глянуть38 ознакомляться36 засматриваться16 приглядывать14 стиль4 взирать2 разглядывание1 другие переводы2909

показать все

We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции

So we've been looking at this: Итак, мы изучали вот это.

In Looking for Group, browse or search for posts. В разделе Поиск группы изучите объявления или поищите нужные вам.

Looking into it, he was intimidated by the complex mathematics. Изучая детали, он был поражен сложностью математических расчетов.

I've been looking at these things for so long. поскольку я так долго изучал эти вещи.

So, I started looking at the best photos I could find. И я начал изучать лучшие фотографии, которые я мог найти.

Let's say I'm interested in looking at the heart. Предположим, мне нужно изучить сердце.

So you were looking at subsea bedrock and not marine life? И вы изучали подводную осадочную породу, а не морскую фауну?

An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.

We are looking into the situation and we hope to resolve it quickly. Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить.

We're looking into the situation and we hope to resolve it quickly. Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить.

I'm looking into the situation and I hope to resolve it quickly. Я внимательно изучаю эту ситуацию и надеюсь ее быстро разрешить.

So that's what we're interested in looking at in my lab. Вот что нам нравится изучать в моей лаборатории.

I could've told you cerebral edema without even looking at the body. Я мог бы назвать отёк головного мозга, даже не изучая тело.

So we set out by looking at how these molecules are put together. Мы начали с изучения того, как соединяются молекулы.

I am looking into the situation and I hope to resolve it quickly. Я внимательно изучаю эту ситуацию и надеюсь ее быстро разрешить.

We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this. Мы изучаем кристаллические решётки с целью стимулирования процесса связи.

Obviously, I am looking for signs of growth potential in the companies I study. Понятно, что я ищу признаки потенциала роста изучаемых компаний.

A task force is currently looking at methods to strengthen and monitor supply planning. Целевая группа в настоящее время изучает методы укрепления механизма планирования закупок и контроля за этой деятельностью.

And as I started looking at them, I was finding that they had hyper-adapted. Начав изучать их, я обнаружил, что они чрезвычайно адаптируемы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ