Примеры употребления "hurried" в английском с переводом "торопиться"

<>
You need not have hurried so much. Вам не надо так сильно торопиться.
In fact, she need not have hurried. Но на самом деле не было нужды торопиться.
She hurried to the station only to miss the train. Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.
Someone was in a hurry. Кое-кто очень торопился.
What's your hurry, Harl? Что ты так торопишься, Харли?
Is he in a hurry? Торопится ли он?
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
We are in a hurry. Мы торопимся.
You are in a hurry! Да ты торопишься!
What's your hurry, Flash? Куда торопиться, Флеш?
We were in a hurry. Мы все очень торопились.
I was in no hurry. А я не торопился.
Hurry and get on the plane! Торопитесь на самолет!
Hurry before they pick the lock. Торопись пока они не вскрыли замок.
He was in such a hurry. Он так торопился.
Are you in a hurry somewhere? Ты что, торопишься куда-то?
Are you in a terrible hurry? Вы очень торопитесь?
Must have been in a hurry. Должно быть торопилась.
I was in such a hurry. Я так торопилась.
You are in quite the hurry. Вы немного торопитесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!