Примеры употребления "got" в английском с переводом "доставать"

<>
I got granola, cookies, muffins. Я достал гранолу, печенье, булочки.
And he got her ampicillin. И он достал ей ампициллин.
He got us nice seats. Он достал нам хорошие места.
Hey, I got the stele. Хэй, я достала надгробный обелиск.
I got his precious Blackberry. Я достал его бесценный органайзер.
I got you a key chain. Я тебе брелок достал.
I got my satellite phone out. Достал спутниковый телефон.
I've got everything that you want. Я достал всё, что тебе нужно.
Gina and Terry got it, you grackle. Джина и Терри достали, гракл.
But I got tickets to Foxy Boxing. Но я достал билеты на "Бой красоток".
I got to get more hash browns. Пойду еще драников достану.
We got to get that report, Hap. Мы должны достать этот отчёт, Хэп.
I got you the m18 claymores, baby. Я достал тебе клейморов, детка.
If he wanted drugs, I got drugs. Он хотел наркоты, я доставала ее для него.
Okay, he's got his experimental notebook out. Хорошо, достал записи эксперимента.
My sister got us air tickets to Europe. Сестра достала нам билеты в Европу.
I got these theater tickets from the association. Я достала билеты в театр.
Keep reeling it in, babe, you almost got it. Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала.
She's really got it out for Crimson Bride. Она действительно достала Багровую Невесту.
They wanted to know where I got the drugs. Они хотели знать, где я достал наркоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!