Примеры употребления "got" в английском с переводом "заболеть"

<>
показать все
He got sick on a Friday. Он заболел в пятницу.
They got sick, Fleur, and they died. Они заболели, Флер, а потом умерли.
I got sick with peripheral arterial disease. Я заболел периферическим атеросклерозом.
Got a cold in the winter and died. Крыса зимой заболела и сдохла.
The first time he got sick, he recovered. Когда отец заболел в первый раз, он выздоровел.
The antihistamines aren't what got you sick. Вы заболели не из-за антигистаминных препаратов.
Vincent's army chaplain friend got sick, so. Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что.
When you jumped from that train, you got sick. Когда ты спрыгнула с того поезда, ты заболела.
My plans changed, however, when my father got ill. Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.
He was stuck in the storm and he got sick. Он застрял в буране, и заболел.
When she got sick, we moved her into the boathouse. Когда она заболела, мы устроили ее в лодочный сарай.
He was very sick, the first time he got sick. Ему было очень плохо, когда он заболел в первый раз.
I got sick, and so couldn't come to school. Я заболел, так что не смог прийти в школу.
Then, she got Lupus and I never heard from her again. А потом она заболела волчанкой, и я больше о ней ничего не слышал.
Then I got cancer - or I found out I had cancer. Потом я заболела раком - или я узнала, что у меня рак.
And at about this time actually my father got very sick. Где-то в это время заболел мой отец.
And then pop got sick and died, and they sent me back. А потом папаня заболел и умер, а меня отправили обратно.
I got to make myself sick again and get that voice back. Я заболею и верну свой грубый голос.
I told them I was sick, got the rest of the week off. Я сказала, что заболела, отпросилась до конца недели.
If this is where he got sick, someone else here should have symptoms. Если это то место где он заболел то у кого-нибудь еще здесь должны бы быть симптомы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ