Примеры употребления "закончил" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все765 finish572 graduate95 stop14 другие переводы84

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Его сын закончил колледж с отличием. Their son graduated magna cum laude.

К тому времени, как Джереми закончил бубнить о своей Celica, мы уже были на шоссе. 'By the time Jeremy had stopped droning on about his Celica,' we were on a motorway.

Я уже закончил эту книгу. I have already finished this book.

Я закончил университет в прошлом году. I graduated from university last year.

Мохаммед как раз закончил рассказ о том, как его одноклассники помогли ему выучить их язык, как он навёрстывает уроки, пропущенные после бегства семьи из разрушенной войной страны в Стамбул. Mohammed stopped to explain how his classmates had helped him learn their language, and how he was catching up on lessons after fleeing his war-torn country to settle in Istanbul.

Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.

Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр! Graduated from Texas tech with honours, sir!

Я закончил с уличными фонарями. I was gonna finish up with those sconces.

Я закончил среднюю школу в прошлом году. I graduated from high school last year.

Ты не закончил последний курс. You never finished that MBA.

С зачесанными назад волосами, закончил седьмым в классе. With the slicked back hair, graduated seventh in the class.

и закончил пару месяцев назад. And I just finished a couple of months ago.

Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете. I graduated with top honors from my class of Forensics at, uh, the University of Edinburgh.

Я только что закончил есть. I have just finished eating.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.

Ты закончил мою новую шаль? Did you finish my new shawl?

Значит, ты закончил тот же американский университет, что и я. So, you studied overseas, and graduated from the same university that I went to.

Я еще не закончил, Макинтош. I'm not quite finished, Mackintosh.

Так что, сразу как закончил колледж, устроился счетоводом в полицейский департамент. So, as soon as I graduated from college, I became an accountant for the police department.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ