Примеры употребления "dies" в английском

<>
показать все
Nellie Kershaw dies in Rochdale. Нелли Кершоу умирает в Рочдейле.
She dies if I press this button. Она погибнет, если я нажму эту кнопку.
Ronald D. Asmus, who pushed for NATO expansion, dies at 53 В возрасте 53 лет скончался Рональд Асмус, выступавший за расширение НАТО
I hope he swells up and dies. Надеюсь, он опухнет и сдохнет.
If he dies it don't come back on me. Если он помрет, то сам виноват.
When he dies, come back. Когда он умрет, приходите.
Anything you try to plant out there dies. Все, что ты там попытаешься посадить, погибает.
Igor Birman, economist who predicted collapse of Soviet economy, dies at 82 Известный экономист, предсказавший крах советской экономики, скончался в 82 года
I do, I hope he Goddamn dies. Правда, я надеюсь что он чёрт его дери сдохнет.
Why don't we put Eduardo in there and seal the top so that he suffocates and dies? Давай внесем туда Эдуардо, и запечатаем крышкой, чтобы он задохнулся и помер?
Open it or he dies. Откройте его, или он умрёт.
Daredevil engineer dies in the crash of old '88. Сумасбродный инженер, погибший ещё в 88-м.
And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back. Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться.
Now, he dies of an OD? И сейчас он умер от передоза?
One bad break out there, and a good man dies. Одна ошибка, и хороший человек мог погибнуть.
Parental pension is granted to any parent whose child died after accumulating the service time necessary for old age or disability pension eligibility, or who dies as a recipient of old age or disability pension if the parent was already disabled at the time of the death of his/her child, or had already reached the age of 65 and the parent was primarily supported by the child throughout the year preceding the child's death. Родительская пенсия выплачивается любому родителю, чей ребенок скончался, накопив стаж, необходимый для получения пенсии по старости или инвалидности, или чей скончавшийся ребенок уже получал пенсию по старости или инвалидности, в том случае если на момент смерти своего ребенка родитель уже был инвалидом или достиг 65 лет и на протяжении года, предшествовавшего смерти ребенка, находился в основном на его иждивении.
Sinatra comes along, big band dies. Приходит Синатра, биг-бенды умирают.
When this body dies, my consciousness will be transferred to another one. Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого.
A language dies every 14 days. Каждые 14 дней умирает один язык.
Maybe Denise or Lucy dies but that's okay so long as you have a chance? Пусть Дэнис и Люси погибнут, а ты спасешь свою шкуру?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ