<>
Для соответствий не найдено
Приходит Синатра, биг-бенды умирают. Sinatra comes along, big band dies.
Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker;
Каторжники не умирают за убеждения. A convict will not die for a principle.
Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки. My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker; assaulted by a robber, shot by an ill-trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang.
Наши слушатели умирают от любопытства. Our listeners are dying to know.
Люди умирают на панкратионе, Ясон. People die in the pankration, Jason.
Я теряю бдительность, люди умирают. I let my guard down, people die.
Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.
Зебры умирают здесь с завидным постоянством. Zebras die here with unfailing regularity.
Гибриды умирают, лишившись головы или сердца. Hybrids die by losing their head or their heart.
Когда мы допускаем ошибку, тысячи умирают. When we drop the ball, thousands die.
Там до сих пор умирают люди. People are still dying back there.
Проливается наша кровь, наши люди умирают. It is our blood which is being spilled, our people who are dying.
Но в конечном итоге, они все умирают. But in the end they all die.
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. There are several million people dying of HIV and AIDS.
Многие раненные умирают по дороге в Ромулус. Too many wounded are dying on the way back to Romulus.
Если они их не получают, они умирают. If they don’t get it, they die.
Более того, российские мужчины умирают слишком рано. Moreover, Russia’s young men are dying far too early.
Оружейные проекты умирают по самым разным причинам. Weapons die for all kinds of different reasons.
И оказывается, что в сущности технологии не умирают. And it turns out that, in fact, technologies don't die.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее