Примеры употребления "умрет" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ее муж вот-вот умрет. Her husband is about to die.
Мозг умрет от нехватки кислорода. The brain begins to die from oxygen deprivation.
Он умрет, умрут и Уд. This thing dies, so do the Ood.
Я не ожидал Хунг Йип умрет. I didn't expect Hung Yip would die.
Тогда Гектор истечет кровью и умрет. Then Hector will bleed out and die.
Если Абдель умрет, я сравняю счет. If Abdel dies, I hit back.
Без этого лечения, мой сын умрет. Without this treatment, my son will die.
Будет ли галл жить или умрет? Should the Gaul live or die?
Брось оружие или твой напарник умрет! Drop your weapon or your partner dies!
Если она умрет, пока мы ездим. If she dies before we're back.
Он умрет, если мы его будем пороть. He'll die if we lash him again, my lord.
И теперь, Сола умрет из-за тебя. Now Sola will die because of you.
Теперь отдай мне артефакт или она умрет. Now give me the artefact or she dies.
И Ричард умрет в одиночестве и Проклятым? And that Richard will die alone in Perdition?
Бросайте, друзья мои, или он умрет мгновенно. Drop them, or he dies in an instant.
Откроете дверь, и она все равно умрет. Have her open the door, and she dies anyway.
Если его не обследовать, он умрет от перитонита. If I don't flush him out, he's gonna die of peritonitis.
На долю секунды, Я надеялся, что она умрет. For a split second, I hoped she'd die.
Если он умрет, наш отец наденет его тиару? If he does die, will our father wear his crown?
Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет. They need this to work or their health system dies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ