Примеры употребления "deal" в английском с переводом "дело"

<>
To deal fully with FXDD. В полном объеме вести дела с FXDD.
Well, here's the deal. Вот в чем дело.
Here's the deal, Moxie. Дело такое, Мокси.
Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?
How Europe Should Deal With Trump Как Европа должна вести дела с Трампом
Starbuck, you got you a deal. Старбак, ты получил дело.
The infrastructure is a huge deal. Инфраструктура на самом деле очень важна.
That’s a pretty big deal. И дело это нешуточное.
Corcoran, you got yourself a deal. Коркоран, дело в шляпе.
We can deal in my room. Мы можем сделать дело в моей комнате.
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
So, what is the deal here? Так в чем дело?
Bad deal with the Alter Ego '? Ну что, плохо дело с Альтер Эго?
And here is the real deal. А вот реальное положение дел.
He'd only deal with Stillman. Он имел дело только со Стиллманом.
He's gonna go for their deal. Он собирается пойти с ними на дело.
What's the deal with the pickles? Что за дело о солениях?
I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.
Only hard power can deal with them. Только жесткая власть может иметь с ними дело.
Iran's Nuclear Program – Deal With It Ядерная программа Ирана – надо иметь с ней дело
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!