Примеры употребления "deal" в английском с переводом "сделка"

<>
Close a deal and implement Заключение сделки и ее осуществление
Minimum Deal Size: $100,000 Минимальный размер сделки: 100 000$
Click Watch on deal ticket Нажмите кнопку «Отслеживать» на тикете сделки
I got this business deal. У меня тут сделка наклевывается.
What deal did you blow? Что за сделку вы заключили?
They laid out a deal. Они рассказали ему о возможной сделке.
A Fair Deal for Turkey Честная сделка с Турцией
Greece’s Bogus Debt Deal Ошибочная сделка по греческому долгу
A Fair Deal on Climate Change Честная сделка по изменению климата
A Climate Deal is Not Enough Одной сделки по климату недостаточно
Minimum deal size for precious metals Минимальный объем сделки для драгоценных металлов
That's your record deal champagne. Это шампанское за сделку по записи песни.
She knows about Ari's deal. Она знает о сделке Ари.
Ray tried to renegotiate his deal. Рей пытается перезаключить свою сделку.
And you're a deal maker. И Вы - организатор сделки.
The European Art of the Deal Европейское искусство заключать сделки
Soyuz want to make a deal? «Союз» хочет заключить сделку?
Hey, I made a big deal today. Слушай, я сегодня оформил крупную сделку.
And so we struck up a deal. И мы заключили сделку.
The Pakistani Nuclear Deal That Wasn’t Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!