Примеры употребления "charge" в английском с переводом "заряд"

<>
показать все
Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.
Charge shoulda gone off already. Заряд должен был уже взорваться.
Anions have a net negative charge. Анионы имеют чистый отрицательный заряд.
Eradicator detachment, one charge, maximum intensity. Отряд ликвидатора, один заряд, максимальная интенсивность.
So, light pushes on this positive charge. Таким образом, свет подталкивает этот положительный заряд.
q is the value of the charge. q — значение заряда
Charge goes here, cannon ball goes here. Заряд находится здесь, ядро чуть ближе к дулу.
the mass, the spin, and the charge. масса, спин и заряд.
Your wireless controller won’t hold a charge Беспроводной геймпад не держит заряд
But now you have a moving positive charge. Но теперь у нас движущийся положительный заряд.
We use a charge as our shallow ground. В качестве той отмели используем наш заряд.
We're ready to load the gravimetric charge. Мы готовы загрузить гравиметрический заряд.
One more charge to go on the joint bolts. Осталось установить ещё один заряд.
I'd use a shape charge with a detonation cord. Я бы воспользовался точечным зарядом.
If necessary, measure (s) for charge dissipation shall be provided. При необходимости предусматривается (предусматриваются) мера (меры) для рассеяния зарядов.
No, you can change the charge - they still hold on. Нет. Можно изменить заряд, а сцепление с поверхностью никуда не денется.
Your charge will bring down the old depot from above. Твой заряд обрушит здание старого депо.
It will connect its charge and create a chain reaction. Она закоротит заряды и создаст цепную реакцию.
Have you ever seen a nuclear compression charge go off? Вы когда-нибудь видели, как взрывается сжатый ядерный заряд?
v is the vector value of the velocity of the charge. v — векторное значение скорости заряда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ