Примеры употребления "charge" в английском с переводом "заряжать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8453 обвинять1776 обвинение1265 расход673 расходы643 взимать340 сбор231 сборы188 плата174 заряд174 платеж167 брать135 начислять134 взиматься119 заряжать117 поручать110 ответственность99 обвиняться63 начисление47 заряжаться36 начисляться25 наполнять8 нагрузка6 обвинявшийся6 относить на счет5 атаковать3 драть3 удержание2 взымать2 взыматься2 приказывать2 взимавшийся2 взимающийся1 вменять в вину1 другие переводы1894

показать все

May I charge the phone here? Можно ли у Вас зарядить телефон?

I need to charge my cellphone. Мне нужно зарядить мой телефон.

Charge it up and come back. Заряди его и возвращайся.

Where can I charge my phone? Где можно зарядить телефон?

Charge to 300 and stand back. Заряди на 300 и отойди.

I didn't charge your battery properly. Я не зарядила твою батарейку.

Put the paddles on, charge 'em up. Положил электроды на грудь, зарядил дефибриллятор.

I know how to charge up the pod! Я знаю, как зарядить стручок!

Call a code and charge up a defibrillator. Включите сигнал и зарядите дефибриллятор.

Replace the batteries, or charge the wireless device. Замените батареи или зарядите беспроводное устройство.

Note: The microphone does not charge rechargeable batteries. Примечание. Микрофон не заряжает аккумуляторы.

I 'II charge it and call you back later. Я заряжу его и перезвоню.

Note: The wireless speed wheel doesn’t charge rechargeable batteries. Примечание. Беспроводной гоночный руль не заряжает перезаряжаемые батареи.

If we charge the battery, we can make it last longer. Если мы зарядим батарею, сможем ехать дольше.

Now to charge the battery, we connect a source of electricity. Чтобы зарядить наш аккумулятор, нам нужно к нему подключить источник электричества.

Charge the battery before using your YotaPhone for the first time. Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.

Try a different Xbox 360 Rechargeable Battery Pack with the charge cable. Попробуйте зарядить другую батарею Xbox 360 с помощью данного кабеля для зарядки.

Also, try a different Xbox Rechargeable Battery Pack with the charge cable. Также попробуйте зарядить другую батарею Xbox с помощью данного кабеля для зарядки.

If it's not charging, see Troubleshoot the Xbox One Play & Charge Kit. Если аккумулятор не удается зарядить, см. раздел Устранение неполадок с зарядным устройством Xbox One.

Before you can set up your headset, you may need to charge it. Перед началом использования гарнитуры ее необходимо зарядить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ