Примеры употребления "зарядов" в русском
Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
So these patterns of charges are not just pretty.
Еще одна цель проекта заключается в том, чтобы сократить расходы на проведение таких испытаний за счет уменьшения зарядов газовой пушки.
Another objective of the project is to reduce the cost of carrying out such tests by decreasing the loads of the light-gas gun.
При необходимости предусматривается (предусматриваются) мера (меры) для рассеяния зарядов.
If necessary, measure (s) for charge dissipation shall be provided.
Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов.
They sit on top of one another in the standard charge space.
Во Франции Кулон открыл тот же закон для электрических зарядов.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.
Мне пришлось выпустить 13 пространственных зарядов, чтобы отогнать эти корабли.
I had to fire 13 spatial charges to drive those ships off.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.
So they all split, and give a nice pattern in six-dimensional charge space.
Электромагнитная и слабая силы описываются этой картиной зарядов в двумерном пространстве.
So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two-dimensional space.
Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов:
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges:
Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом - тремя моими направлениями зарядов.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing - my own three charge directions.
Самое главное - понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил.
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.
Практически все, что мы видим, состоит из положительных и отрицательных зарядов (например, протоны и электроны).
Just about everything you see is made of both positive charges (like the proton) and negative charges (like the electron).
Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям.
We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.
В данном случае у более крупного объекта будет больше зарядов, взаимодействующих со светом и создающим большую силу.
In this case, a bigger object will have more charges that interact with the light to create a bigger force.
Теперь мы можем вращать этот набор зарядов в семи направлениях и подумать о странном факте относительно частиц вещества:
Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles:
Даже экспериментально мы можем установить, что разница зарядов во Вселенной составляет менее единицы на 10 в минус 34-й степени.
Even observationally, we can constrain the charge difference in the Universe to be less than one part in 10^34.
Трудно сказать в общем плане, будет ли происходить под воздействием таких факторов деградация взрывных зарядов и/или взрывательных механизмов боеприпасов.
It is difficult to specify, in a generic way, whether explosive charges and/or fuzing mechanisms of munitions will be degraded by such factors.
Лазеры можно использовать для создания разных электрических зарядов в изотопах, чтобы затем разделять их и собирать, пропуская через электрическое поле.
Lasers can be used to produce different electric charges in the isotopes, which can then be separated and collected by passing them through an electric field.
Одним из распространенных элементов обороны, иногда усиливающим верхнюю броню, является динамическая противокумулятивная броневая защита, рассчитанная на вызывание преждевременной детонации ракетных зарядов.
One common defense which sometimes does reinforce top armor is explosive-reactive armor (ERA), a layer of explosive bricks covering a tank intended to prematurely detonate the shaped charges used by missiles.
Если мы изобразим гиперзаряд и слабый заряд отдельно, и нарисуем схему зарядов частиц в двумерном пространстве, то изменение электрического заряда будет видно по вертикали.
If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two-dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама