Примеры употребления "bring" в английском

<>
показать все
I'll bring you happiness. Я принесу тебе счастье.
Bring him here right away. Немедленно приведите его сюда.
Bring mixture to a boil. Довести смесь до кипения.
Did you bring any wolverines? Вы привезли с собой росомах?
I'll have them bring the nuptial cups. Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок.
Bring her in for protective custody. Доставь ее в безопасное место.
Age can bring us wisdom. Возраст несет мудрость.
Threats to life bring crowds on to the streets. Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts. Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
Bring out those eyes, girl. Ты должна подводить глаза, девочка.
Cisco, bring the generator online. Циско, заводи генератор.
Beer's out, you bring back the empties. Пивко на юг, назад везете тару.
I wanted to bring back these clippers. Я хотела занести эти ножницы.
Okay, okay, Whirlpool Aero Car, then White Water Walk, then we bring Joe back. Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой.
Incredibly, the UN inspection team leaders indicate that they do not plan to bring the scientists out of Iraq. Верится с трудом, однако руководители команды инспекторов ООН заявляют, что они не планируют вывозить ученых за пределы Ирака.
Following are some examples of specific improvements the new ERP system is expected to bring to the Organization: Ниже приводятся некоторые примеры конкретных улучшений в Организации в результате внедрения новой системы планирования общеорганизационных ресурсов:
So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go. Поняв, что я не могу поймать плывущих пингвинов, она поймала других пингвинов и подносила их ко мне медленно, эдак раскачивая, а потом отпускала.
I bring down everyone around me. Я подвожу всех, кто рядом.
Bring me the cake mold. Принеси форму для выпечки.
Bring the incomers to me. Приведи чужаков ко мне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ