<>
Для соответствий не найдено
Sucks being you, huh, choirboy? Хреново быть тобой, а, святоша?
But he freely admitted to being an egomaniac. Однако он спокойно признал, что действительно является самовлюбленным человеком.
8. Is Trump himself being investigated? 8. Находится ли Трамп под следствием?
No one knows when the Earth came into being. Никто не знает когда Земля начала своё существование.
The good news is that progress is already being made. Хорошая новость заключается в том, что прогресс уже достигнут.
Suddenly, we are being deterred by Moscow. Мы вдруг оказались в ситуации, когда Москва сдерживает нас.
It’s part of being in the E.U.” Это неотъемлемая составляющая членства в ЕС».
These are parts being printed with multi-material properties. Вот эти распечатанные на 3D принтере части состоят из нескольких материалов.
The problem is worthy of being remembered. Эту проблему стоит помнить.
This does not mean being soft on crime. Это не означает смягчения наказания за преступления.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. Более того, открывшиеся топ-менеджеры представляют собой большую разницу.
Whatever happened to you being a valet? Что бы ни случилось с тобой при работе служащим?
There is such a thing as being too late. А в такой ситуации иногда бывает слишком поздно.
Than being around these lowlifes. Чем пребывать в обществе этих подонков.
Nothing like being down on your hands and knees, huh? Нет ничего лучше, чем стоять на коленях, да?
Birth, marriage and death certificates are being issued by all municipalities. Свидетельства о рождении, браке и смерти выдаются всеми муниципалитетами.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly. И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
But the Holt interview wasn't evidence of being crazy like a fox. Однако интервью Холту показало, что на этот раз все обстояло иначе.
Although most could have opted for a local alternative, with some 200 similar centers around the capital, Avant-garde has a reputation for being one of the most active among the capital’s clubs, something its members are quick to emphasize. Хотя многие из них могли найти подобные клубы в своих районах — в Москве насчитывается около 200 таких центров — «Авангард» заслужил репутацию самого активного столичного военно-патриотического клуба, о чем его члены очень любят постоянно напоминать.
Now the counter-revolution is being carried to its logical extreme: Сегодня контрреволюция доводится до ее логического предела:
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее