Примеры употребления "Went" в английском с переводом на русский

<>
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
It never went through customs. Она не шла через таможню.
When I went to light the stove. Когда я собиралась включить электроплиту.
He went from pro to caddy? Он перешёл из про в кэдди?
How "Russian march-2012" went Как прошел "Русский марш-2012"
You went to brown county? Вы поехали в округ Браун?
I went to that Oktoberfest. Ходил на Октоберфест.
And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Then I went somewhere else. Затем я отправилась еще куда-то.
So we went to the woods, hunting. Тогда мы добывали еду охотой.
She went for a walk. Она ушла на прогулку.
I went down the hall. Я выходил за фазовым компенсатором.
We went to a restaurant. Мы сходили в ресторан.
Lilian went outside for some air. Лилиан вышла подышать свежим воздухом.
He went about his task meticulously. Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.
When the bomb people went home, he was allowed in there. Когда разработчики бомбы уходили домой, ему разрешали остаться.
My podiatrist went to Hazleton. Мой врач-ортопед уехал в Хейзлтон.
Garry Kasparov, the chess grandmaster turned dissident, went into exile. Гарри Каспаров, гроссмейстер по шахматам, стал диссидентом, отправившись в изгнание.
He went there on business. Он ездил туда по делам.
I went off the grid for a while. Я уезжал за город ненадолго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!